Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Όλες οι μεταφράσεις

Αναζήτηση
Όλες οι μεταφράσεις - Aneta B.

Αναζήτηση
Γλώσσα πηγής
Γλώσσα προορισμού

Αποτελέσματα 381 - 400 από περίπου 1353
<< Προηγούμενη•• 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 •• 40 •••Επόμενη >>
28
Γλώσσα πηγής
Δανέζικα Det jeg hørte, gjorde mig til døden.
Det jeg hørte gjorde mig til døden.
Efter jeg er kommet hjem fra Afghanistan, vil jeg gerne have lavet en tatovering med dette "ordsprog".
Jeg har set det i nutid, altså "det jeg hører, gør mig til døden".
Men jeg kan desværre ikke huske det.

Den engelske mening, vil jeg forklare noget i denne retning:
"Because of what I heard, I became Death"

"The things I heard, made me become death"

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Λατινικά Quod audivi me Mortem fecit.
72
Γλώσσα πηγής
Βουλγαρικά Ð£ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ на данъци е единственото...
Укриването на данъци е единственото интелектуално занимание, което носи някаква награда

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά Tax evasion is the only ...
Λατινικά Tergiversatio in vectigalis solvendis
Αραβικά Ø§Ù„ØªÙ‡Ø±Ø¨ الضريبي
45
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Ελληνικά Î Î±Î½Î±Î¸Î·Î½Î±Î¹ÎºÎ¿Ï‚ ειμαι απο μικρος αιωνια πιστος...
Παναθηναικός ειμαί από μικρός αιώνια πιστός και παρανοϊκός

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά For Panathinaikos team
Λατινικά Panathinaikos sum ex pueritia mea...
46
Γλώσσα πηγής
Ελληνικά Î Î±Î½Î±Î³Î¹ÏŒÏ„Î±Ï„Îµ έλαβα αυτό το μήνυμα...
-¨Εχει φτάσει η ώρα εκείνου...
-Ποιου;
-Του Σωτήρα μας...
ακριβής μετάφραση κατά λέξη.

Bridge by User10:
(Title:) "Your All Holiness, I received this message..."
(Main:) "- His time has come"
-Whose?
-Our Savior's..."

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Λατινικά Sanctitas Tua, hoc nuntium accipi...
30
Γλώσσα πηγής
Ελληνικά Î£Î­Î²Î¿Î¼Î±Î¹ τον δυνάστη και τον λυτρωτή μου
Σέβομαι τον δυνάστη και τον λυτρωτή μου
Bridge by User10: "I respect my dominant and my savior"

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Λατινικά Dominum et salvatorem meum honoro.
33
Γλώσσα πηγής
Ελληνικά Î“Î¹Î± πάντα μέσα μου, για πάντα μαζί μου....
Για πάντα μέσα μου, για πάντα μαζί μου....
Bridge by User10: "Forever within me, forever with me..."

για πάντα μέσα μου, για πάντα μαζί μου....

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Σουηδικά För alltid inom mig, för alltid med mig…
Κινέζικα 永遠在我心中,永遠伴我左右……
Λατινικά In perpetuum intra me, in perpetuum cum me...
72
Γλώσσα πηγής
Πορτογαλικά Βραζιλίας Oração de São Francisco de Assis
Senhor, fazei de mim um instrumento de vossa paz!
Onde houver trevas, que eu leve a luz!
<Bridge by Casper>
"Lord, make me an instrument of your peace
where there is darkness, let me sow light"

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Λατινικά Oratio sancti Francisci
Εβραϊκά ×ª×¤×œ×™×ª×• של פרנציסקוס מאסיזי
28
Γλώσσα πηγής
Δανέζικα Trods modgang, vil jeg stadig sejre
Trods modgang, vil jeg stadig sejre

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Λατινικά Contra adversitates victor usque manebo.
10
Γλώσσα πηγής
Πορτογαλικά Βραζιλίας Cala a boca!
Cala a boca!

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά Shut up!
Φινλανδικά Turpa kiinni !
Λατινικά Fac taceas!
136
Γλώσσα πηγής
Σουηδικά Ã…nger ger mig viljan att rätta mina felsteg Jag...
Ã…nger ger mig viljan
att rätta mina felsteg
Jag lär av mina misstag
och det är det som håller mig vid liv
Jag går dit livet leder mig
och jag vänder mig aldrig om
det är för en tatuering så den måste varar rätt

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Λατινικά Paenitentia voluntatem mihi apportat...
49
Γλώσσα πηγής
Σουηδικά vi tänker sällan pÃ¥ vad vi har, men alltid pÃ¥ vad...
vi tänker sällan på vad vi har, men alltid på vad vi saknar.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά We rarely think about what we have, but always ...
Λατινικά Rare de iis quae habemus...
26
Γλώσσα πηγής
Φινλανδικά On muitakin maailmoja kuin tämä.
On muitakin maailmoja kuin tämä.
Eli siis lausahdus stephen kingin kirjoista. Lause pitäisi kääntää latinaksi ja itse en siinä ole onnistunut kun en tiedä sanajärjestystä yms. Apu olisi tarpeen!

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Λατινικά Alii mundi quam ille quoque exsistunt.
35
Γλώσσα πηγής
Αγγλικά Together we stand. Together we will ...
Together we stand. Together we will fight!
It'll be used in an arm of coats as warcry. Thanks!

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Λατινικά Una stamus. Una pugnabimus!
28
Γλώσσα πηγής
Αγγλικά Protect the love, respect freedom
Protect the love, respect freedom

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Λατινικά Amorem protege, libertatem aestima.
61
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Ρουμανικά Despre iubire.
Iubirea îndură mai uşor moartea sau absenţa decât îndoiala sau trădarea.


Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά About love.
Λατινικά Amor mortem aut absentiam tolerat ...
Εβραϊκά ×¢×œ האהבה
Περσική γλώσσα عشق مرگ یا غیبت را ساده تر Ù…ÛŒ پذیرد تا Ø´Ú© Ùˆ بی وفایی را.
Αρχαία Ελληνικά Î ÎµÏá½¶ ἀγάπης.
147
Γλώσσα πηγής
Πορτογαλικά Βραζιλίας Já aprendi o latim e quero rezar a missa igual ao...
Já aprendi o latim e quero rezar a missa igual ao Padre Manolo. Eu sinto prazer em ajudar e quero multiplicar a palavra de Deus. Quando eu crescer quero ser padre. Eu vou ser padre.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Λατινικά Linguam Latinam iam didici et missam dicere volo ...
32
Γλώσσα πηγής
Πορτογαλικά Βραζιλίας Machado nenhum vai cortar a minha raíz.
Machado nenhum vai cortar a minha raíz.
<Bridge>
"No axe will cut my root off" <Lilian>

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Λατινικά Nulla securis radices meas abscindet.
45
Γλώσσα πηγής
Αγγλικά So close no matter how far, and nothing else...
So close no matter how far, and nothing else matters.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Λατινικά Tam iuxta, quam longe non interest, et nil plus valet.
63
Γλώσσα πηγής
Σουηδικά Meningen med livet
Kärleken är vårt livs största glädje och vårt livs största sorg. Det är livet.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Λατινικά Significatio vitae
<< Προηγούμενη•• 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 •• 40 •••Επόμενη >>